Add a rate limit to the /ingest endpoint. 100 req/min per API key, 429 with Retry-After.
I'll use the existing Hammer plug — it's already in deps for auth throttling. The limit will go into config/runtime.exs, so it can be changed without a deploy. Manifest before writing: